Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Zar ne znaju da vode ljubav sa nekim ko je već mrtav?
Eles não sabem que estão fazendo amor Com alguém que já está morta?
Njenoj sestri je već bio dijagnostikovan rak dojke u njenim četrdesetim.
Sua irmã tinha sido diagnosticada com câncer de mama aos 40 e poucos anos.
Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou.
Sva moja odeća je već nošena i nalazim je na pijacama i u jeftinim prodavnicama.
Eu compro tudo de segunda mão, de brechós a bazares de caridade.
Problem sa virusima za PC je već 25 godina star.
O vírus de PC tem 25 anos de idade.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
E acreditem ou não, algumas pessoas se ofereceram para doar seus corpos ao projeto para serem devoradas pelos cogumelos.
Ali svaka pojedina stvar koja nas čini, svaki atom u nama, je već stvorio niz različitih stvari i nastaviće da stvara niz novih stvari.
Mas cada simples coisa que nos faz, cada átomo em nós, já criou uma miríade de coisas diferentes e continuará a criar uma miríade de coisas novas.
Za sve ove vrste bola koje sam naveo je već pokazano da mogu biti uspešno lečene pomoću usmerenog ultrazvuka koji olakšava osećaj bola veoma brzo.
Tudo isso que indiquei já foi comprovado ser um tratado com sucesso usando o foco de ultrasom alivia a dor, novamente, muito rapidamente.
I tvrdim da je već danas verovatnije da će bilo ko od nas biti žrtva kriminala na internetu nego u stvarnom svetu.
Eu afirmo que hoje já é mais provável para qualquer um de nós ser vítima de um crime online do que no mundo real.
Pedeset šest procenata parlamentaraca su žene, što je fantastično i sad je već u okviru ustava, da vam nije dozvoljeno da izgovarate Hutu ili Tutsi.
Cinquenta e seis por cento dos parlamentares são mulheres, o que é fantástico, e também, consta na constituição nacional atual a proibição de se dizer Hutu ou Tutsi.
Ovaj tip društva nije samo moguć, nego je već u nastanku.
Este tipo de sociedade não é só possível, ela já está a caminho.
Ovo je preliminarni rezultati koji mogu pokazati jer je već objavljen.
Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados.
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Se você é esperto, seus amigos devem ser espertos, Se você é jovem, seus amigos devem ser jovens, e isso foi bem estabelecido por centenas de anos.
Ova crvena oblast, dakle potencijalno radno sposobno stanovništvo 2030. je već sada čvrsto opredeljeno, sem mnogo višeg stepena migracije.
A área vermelha, então a população potencial em idade de trabalho em 2030, está gravada na pedra hoje, exceto pelas altas taxas de migração.
Da sam malo radila, knjigu bi možda pročitalo 200 000 ljudi, i to je već fantastično.
Talvez se eu fizesse pouco, algumas centenas de milhares de pessoas leriam, e isso já é ótimo.
Mogli smo izgraditi sistem koji bi nam omogućio da zaustavimo ovo kroz korišćenje onoga što je već bilo tamo.
Poderíamos construir um sistema que impedisse o desmatamento usando o que já estava lá.
Ko je bio tamo? Šta je već postojalo u šumi?
Quem estava lá? O que já havia na floresta?
Neko vreme je već poznato rešenje ovog problema a ima još mnogo pokušaja da se on reši.
Então, a solução para isso é conhecida há tempo, e há muitas tentativas para isso.
Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja kada je već bilo kasno.
Muitos sabem do sofrimento e humilhação de seus filhos quando já é tarde demais.
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
E algumas traições são uma sentença de morte para relacionamentos que já estavam morrendo aos poucos.
Šta nam je već poznato: današnji svet ima zbir 61 iz društvenog napretka, a želimo stići do 75.
Já sabemos que o mundo hoje tem uma pontuação de 61 em desenvolvimento social e queremos chegar a 75.
Ajnštajn je već iskoristio prostor i vreme, njihovo zakrivljenje, kako bi opisao gravitaciju.
Einstein já havia usado o espaço e tempo, deformações e curvas, para explicar a gravidade.
Glečeri koji se tope na Grenlandu su jedan od najvećih faktora koji doprinosi dizanju nivoa mora, a to je već počelo da plavi neka ostrva našeg sveta sa najmanjom nadmorskom visinom.
O derretimento das geleiras na Groenlândia é um dos fatores mais significativos para a elevação dos níveis do oceano, que já começou a inundar algumas das ilhas mais baixas do mundo.
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós.
Ime testa je "Gaokao" i 80 miliona kineskih srednjoškolaca je već polagalo ovaj iscrpljujući test.
A prova se chama Gaokao. E 80 milhões de estudantes Chineses já fizeram esta prova torturante.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
Porque já é ruim o bastante não conseguirmos o que queremos. Mas pior ainda é ter uma ideia daquilo que queremos, e descobrir no fim da viagem, que não era, na verdade, aquilo que queríamos.
Kada bih podelio Kinu, pogledajte ovde, Šangaj je već sustigao.
Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou.
Znate, škola je već dugo, dugo kao ta nekakva tesna kutija. Ok?
Vocês sabem, ela ficou nessa espécie de caixa fechada por um longo, longo tempo. Certo?
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
É um avanço importante, mas é como um reator rápido, e muitos países já os construíram, então, quem já fez um reator rápido, é um candidato onde o primeiro será construído.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
É fascinante e lindo por si só, mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua.
A on je već posetio Jupiter, Saturn, Uran i Neptun.
Visitou Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.
1.5242819786072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman. 